Фильмы и сериалы для изучения английского для начинающих в Скаенг

Фильмы и сериалы для изучения английского для начинающих в Скаенг

06.11.2019
183
Как выучить английский по фильмам и сериалам


Изучение английского языка по фильмам и сериалам

Учить язык по фильмам и сериалам — заманчивая идея. Это бесплатно или почти бесплатно: цена месячной подписки на Netflix ниже, чем стоимость одного занятия с репетитором. В этой статье мы расскажем, есть ли польза от такого подхода, может ли кино заменить уроки английского по Skype и как организовать самостоятельное обучение по фильмам.

Можно ли выучить английский по фильмам и сериалам

Скажем сразу: заговорить на иностранном языке с нуля не получится, если ваши единственные учителя — это зарубежные актеры. Тем, кто не знает английский вообще, начинать нужно обязательно с традиционных занятий. Прочитайте нашу статью про самостоятельное изучение английского или запишитесь на курс для начинающих в Skyeng.

Если вы уже знаете основы, то добавить в свою учебную программу просмотр кино в оригинале — отличная идея. У изучения английского языка по фильмам и сериалам масса преимуществ.

  1. Вы слышите живую, нефильтрованную речь носителей языка. Это не учебные аудиозаписи, где актеры с хорошо поставленным голосом и дикцией предельно разборчиво произносят каждое слово и используют грамматически безупречные предложения. Смотрите англоязычные шоу регулярно — и очень скоро упражнения на аудирование покажутся вам не такими уж сложными.
  2. По современным фильмам и передачам можно познакомиться с повседневной общеупотребительной лексикой. Вам обязательно встретятся слова из «золотого списка», фразовые глаголы, сленг — то, что действительно пригодится в общении с иностранцами.
  3. Если вас интересует региональный вариант английского языка, то кинематограф — полезный источник местных словечек и особенностей произношения. British English, American English и более экзотический Kiwi English можно изучать по телевизионным шоу.
  4. В конце концов, учить английский по сериалам — это интересно и весело. Ну, или грустно, если вы смотрите драму. В любом случае, по заряду эмоций это не сравнится с выполнением упражнений на грамматику.

В конце концов, мы сами постоянно советуем фильмы, сериалы и передачи для изучения английского. Даже собрали целый плейлист на YouTube на эту тему. А разве мы посоветовали бы плохое нашим студентам?

Как сделать обучение по фильмам и сериалам эффективнее

Вот несколько советов, как смотреть телевизионные шоу в оригинале, чтобы это приносило и удовольствие, и пользу в обучении.

  1. Если вам встретилось незнакомое слово, недостаточно найти его значение в словаре. Так вы забудете перевод быстрее, чем досмотрите серию. Заведите тетрадку для новых слов — написанное от руки лучше запоминается. И обязательно записывайте слова вместе с контекстом, в котором они вам встретились.
  2. Повторяйте фразы за актерами — это полезно для развития навыка говорения. Постарайтесь уловить и правильно передать логическое ударение и интонацию. А если еще и запомнить пару эффектных цитат из фильма, можно блеснуть ими в разговоре с иностранным собеседником.
  3. Используйте расширение «Vimbox Субтитры» для браузера Google Chrome, чтобы не нажимать на паузу, когда встречаете незнакомое слово в фильме или сериале. Просто наведите курсор на английское слово в субтитрах — и рядом высветится перевод. Расширение можно использовать с видеосервисами «Амедиатека», Netflix и Amazon Prime.
  4. Если вы смотрите сериалы, чтобы выучить английский язык, то не стоит увлекаться binge-watching’ом. Старайтесь не перегружать свой мозг: одного эпизода в день вполне достаточно. Кино стоит разбивать на несколько подходов по полчаса с перерывами на чай и осмысление увиденного.
  5. Не включайте русские субтитры. Никогда. Просто забудьте, что такая опция существует.
  6. Лайфхак для тех, кто постоянно ловит себя на чтении субтитров и не слушает, что говорят актеры. Откройте файл субтитров до просмотра, выпишите и переведите незнакомые слова. А затем спокойно и не отвлекаясь смотрите кино. Конечно, такой способ подходит только для тех фильмов и сериалов, где знание развязки не испортит удовольствие от просмотра.
  7. Сочетайте приятное с полезным — подпишитесь на рассылку по любимому сериалу от Skyeng. Например, у нас есть рассылки для поклонников «Шерлока» и «Игры престолов».
  8. Смотрите фильмы, подобранные специально для вашего уровня, на курсе Media от Skyeng. Эти фильмы сопровождаются умными субтитрами, а после просмотра вы можете выполнить упражнения online и проверить, насколько хорошо вы поняли сюжет. Курс Media доступен бесплатно всем студентам онлайн-школы Skyeng.
  9. Не забывайте, что ваша цель — это обучение. Поэтому важно подходить к просмотру фильмов серьезно и придерживаться графика. Например, смотреть не меньше трех эпизодов в неделю. Регулярность в изучении иностранного языка очень важна!

Как выучить английский по фильмам и сериалам

Какие фильмы и сериалы посмотреть, чтобы выучить английский

Начинающим

Полезно начать с тех фильмов и сериалов, которые вы уже видели в переводе. Сюжет и суть диалогов вы примерно помните, а значит, не будет мучительно обидно не понять, что же произошло в ключевом моменте киноленты.

Беспроигрышный вариант для начинающих — мультфильмы. Попробуйте начать с Adventure Time («Время приключений») или Gravity Falls («Гравити Фолз»). Судя по отзывам, эти мультики больше любят взрослые, чем дети. А значит, смотреть их будет не скучно. Хронометраж серий — 10-20 минут.

Можно попробовать посмотреть специальные обучающие сериалы, например, Extr@ («Экстра»). Это идеальный ситком для начинающих — увлекательный сюжет здесь сочетается с предельно простыми и понятными диалогами.

Продолжающим

Основы вам уже знакомы, грамматикой не удивишь — пора пополнять словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом поможет легкий и немного сумасшедший сериал Broad City («Брод Сити») о буднях двух подруг, которые живут в Нью-Йорке, в свободное от работы время покуривают травку и постоянно ввязываются в сомнительные авантюры.

А на сладкое — полнометражный мультик The Secret of Kells («Тайна Келлс»), сюжет которого вращается вокруг загадочной старинной книги. Мультфильм не только полезный, но и мастерски нарисованный — посмотрите его на ночь, и яркие сны на английском языке гарантированы.

Знаете, что мы советуем студентам всех уровней? Мюзиклы! Слова из песен прямо-таки впечатываются в память — и учить ничего не нужно. Начать можно с волшебного La La Land («Ла-Ла Ленд») или героического Les Misérables («Отверженные») — да, да, «Отверженные» тоже на английском, пусть французское название вас не смущает. А когда войдете во вкус, просто погуглите the greatest musicals.

Продвинутым

Тем, кто хорошо знает английский, пора переходить к серьезным фильмам. Таким как Three Billboards outside Ebbing, Missouri («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»). Даже если вам повезло посмотреть нашумевшую драму в российском прокате, не откажите себе в удовольствии пересмотреть ее на языке оригинала.

Если к просмотру криминальной драмы вы не готовы, попробуйте Paterson («Патерсон») — необыкновенно спокойный фильм Джима Джармуша о водителе автобуса, который пишет стихи, и его эксцентричной жене.

Больше идей, что посмотреть на английском языке, — на нашем канале:

Выводы

  1. Учить английский по фильмам, сериалам и передачам можно. Это интересный и доступный способ пополнить словарный запас, услышать живую разговорную речь, узнать распространенные синтаксические конструкции.
  2. Этот способ не подходит тем, кто совсем не говорит по-английски. Для начала все-таки стоит заниматься с репетитором и подтягивать грамматику.
  3. Чтобы обучение было эффективным, выписывайте новые слова из фильмов в тетрадку вместе с контекстом и пользуйтесь расширением «Vimbox Субтитры». Повторяйте фразы за актерами, стараясь воспроизвести интонацию. И не включайте русские субтитры.
  4. Лучше смотреть по одной серии в день, а кино разбивать на несколько подходов. Так вы не перегрузите свой мозг, и у вас будет время выучить новые слова.
  5. Смотреть фильмы и сериалы, подходящие для вашего уровня, можно на курсе Media от Skyeng. Он доступен всем нашим студентам и не требует дополнительной оплаты.

Но не забывайте, что кино не заменит разговорной практики, а для закрепления нового материала все-таки нужно выполнять упражнения. Поэтому приглашаем вас на бесплатный урок от Skyeng, на котором мы покажем, что индивидуальные занятия с преподавателем тоже могут быть увлекательными.

Пройдите бесплатный вводный урок compact
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

783600 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

244106 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

224422 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

139764 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

138589 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

136978 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

134030 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

129039 просмотров
Как составить резюме на английском
Все секреты составления хорошего резюме

От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!

120088 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

119481 просмотров
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице

Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!

105772 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

102358 просмотров